1 00:00:00,895 --> 00:00:03,276 Lucas, Lucas, Lucas, jesi li ti gay? 2 00:00:03,400 --> 00:00:04,299 Da, jesam 3 00:00:05,431 --> 00:00:06,975 Daphne, vrlo sam heteroseksualna 4 00:00:06,983 --> 00:00:08,450 Također vrlo nervozan 5 00:00:08,476 --> 00:00:09,437 Nazvat ću ga kasnije 6 00:00:09,996 --> 00:00:12,110 Ti s najopakijim dečkom Raleigha Dakle, nemate pravo govoriti 7 00:00:12,331 --> 00:00:12,956 OK, onda se pakiraj i idemo 8 00:00:14,591 --> 00:00:16,189 Zar ne želiš reći svojoj obitelji za nas? 9 00:00:16,215 --> 00:00:19,260 Moja majka misli da je kraj vremena Ne trebaju mi vidovnjaci u životu 10 00:00:20,660 --> 00:00:25,134 Jedan dan sa mnom, drugi dan se vraća Njegova bivša djevojka konačno mora izabrati 11 00:00:25,160 --> 00:00:26,997 Daj mu PM, stavi ga u nevolju Onda će sve biti ok 12 00:00:27,023 --> 00:00:27,496 Dolazi 13 00:00:30,571 --> 00:00:31,851 Otkad sam te vidio, ti si jedina stvar To je važno 14 00:00:39,188 --> 00:00:43,118 HIVA prevedeno i titlovano sa : Omogućeno putem Telegram kanala T.me/France_Skam i T.me/Sam_ir 15 00:00:46,579 --> 00:00:49,957 subota 11:07 16 00:01:14,855 --> 00:01:19,321 : Tata Tvoja majka želi idući tjedan zajedno ići na svetu pričest Nadam se da možeš doći 17 00:01:34,001 --> 00:01:36,163 I ono malo zeleno tamo završava, što je to? - 18 00:01:36,721 --> 00:01:39,005 Komorač, poput slatkiša i kiselog - Međusobno se neutraliziraju cimetom 19 00:01:39,031 --> 00:01:41,031 Oh, dovraga! 20 00:01:41,057 --> 00:01:42,018 hej jesi li budan - 21 00:01:42,535 --> 00:01:43,039 pozdrav! 22 00:01:50,451 --> 00:01:51,457 ... ovo bi trebalo - 23 00:01:51,483 --> 00:01:56,576 ovo - Ovo je poni, svemirska hrana 24 00:01:56,602 --> 00:01:59,197 Žao mi je, Lucas. Brzo je otišao do hladnjaka i uzeo ga 25 00:01:59,223 --> 00:02:01,414 Čini se da zna što radi .radi, pa se nismo miješali 26 00:02:01,440 --> 00:02:03,626 Šteta što nemaš borovnice i slaninu. 27 00:02:03,652 --> 00:02:06,945 Za jaja i cimet i komorač? - Mislim da se dosta neutraliziraju 28 00:02:07,306 --> 00:02:10,127 .ne, ne za muffine! Mafini od borovnice i slanine - 29 00:02:10,153 --> 00:02:12,164 Ok, nije te briga za ništa... 30 00:02:12,189 --> 00:02:13,618 Vjeruj mi, bit će odličnog okusa... 31 00:02:13,619 --> 00:02:14,629 Nisam siguran za ovo - 32 00:02:15,453 --> 00:02:17,659 Zaista, jučer, kad smo se vratili, bilo je previše - Nismo li napravili frku? 33 00:02:19,690 --> 00:02:21,650 Ne, nikako, nisam ništa čuo... jeste li čuli 34 00:02:21,676 --> 00:02:23,250 O da, čuo sam sav tvoj rad - 35 00:02:23,276 --> 00:02:24,750 Sada sam jako umoran i želim ići spavati 36 00:02:24,776 --> 00:02:28,796 Dakle, Manon, ako je moguće, daj Lucasu svoju sobu Budući da nemaš seksualni život, hvala ti 37 00:02:28,822 --> 00:02:33,878 Još jedna pila! Zato ne zaboravite ove dane. Zbog nedostatka kurac 38 00:02:33,904 --> 00:02:35,390 Pa, sad si svi hoćete ići na živce - 39 00:02:35,570 --> 00:02:38,965 Ne brini Manon, tvoj smisao za humor je u kuhinji - Jeste li propustili? Manon 40 00:02:39,724 --> 00:02:41,088 Ayatova kuća je također vrlo cool. 41 00:02:41,280 --> 00:02:42,861 Ne, više ludo - 42 00:02:46,132 --> 00:02:46,695 kako si - 43 00:02:51,961 --> 00:02:53,207 . Jutros sam mislio da te nema... 44 00:02:54,932 --> 00:02:56,146 Ne, vidiš, evo me... 45 00:02:58,123 --> 00:02:59,255 Uništila sam ga cimetom 46 00:02:59,281 --> 00:03:02,535 Mislim kao prošli put kad si se vratio u Lucille - 47 00:03:03,812 --> 00:03:06,376 Ali Lucase, zašto bih to trebao učiniti? - 48 00:03:07,627 --> 00:03:09,106 Nisam više s Lucille 49 00:03:12,353 --> 00:03:15,104 Dosta je bilo, prošli put si mi to rekao, na zabavi - Chloe, vidio sam te dok si joj bila u grlu svojim jezikom 50 00:03:19,753 --> 00:03:21,309 Znaš da me Lucille jako dobro poznaje. 51 00:03:23,441 --> 00:03:26,096 ...i to me natjeralo na razmišljanje na trenutak 52 00:03:27,080 --> 00:03:28,214 . da se moramo zajedno vratiti 53 00:03:31,207 --> 00:03:32,244 I ne izgledaš spremno 54 00:03:33,288 --> 00:03:34,431 I to me uplašilo 55 00:03:36,997 --> 00:03:37,715 za što 56 00:03:38,481 --> 00:03:39,711 ...Bojao sam se da - 57 00:03:40,947 --> 00:03:42,421 Ne traži ništa ozbiljno. 58 00:03:45,038 --> 00:03:46,624 Ali želim nešto ozbiljno... 59 00:03:53,475 --> 00:03:55,012 Pa zato što ne idem nigdje drugdje - 60 00:03:56,763 --> 00:03:57,295 stvarno - 61 00:04:08,702 --> 00:04:12,933 ponedjeljak 08:43 62 00:04:34,436 --> 00:04:37,136 ...Znam da nije baš onako kako smo rekli, ali 63 00:04:37,366 --> 00:04:39,197 Ali imali smo inspiraciju u zadnji tren - 64 00:04:39,223 --> 00:04:42,676 Ne, jako mi se sviđa! Bantram je super - Stvarno, cool je, ne mislite li tako djevojke? 65 00:04:42,702 --> 00:04:43,421 Da, vrlo lijepa. 66 00:04:43,447 --> 00:04:44,336 Da, to je super. 67 00:04:44,362 --> 00:04:47,558 Pa, nije loše, ali boja je posvuda - .čak i na krovu 68 00:04:49,921 --> 00:04:51,300 Zar to ne izgleda kao guzica? - 69 00:04:52,057 --> 00:04:52,583 pila - 70 00:04:53,713 --> 00:04:54,284 oprostite 71 00:04:57,236 --> 00:04:59,750 Imamo gay par koji je napravio ovu sobu. 72 00:05:00,679 --> 00:05:04,060 Sada je službeno Javna soba za cool i cool ljude 73 00:05:05,119 --> 00:05:06,331 Jako mi se sviđa 74 00:05:08,357 --> 00:05:10,561 Podsjeti me još jednom zašto ništa ne govorimo - Kad ovako govori 75 00:05:10,587 --> 00:05:11,404 Nemam drugog mišljenja - 76 00:05:11,598 --> 00:05:14,075 Da, jako mi se sviđa, pravi si umjetnik! (Tata: Ideš li na pričest? Misli na svoju majku) 77 00:05:14,101 --> 00:05:16,489 Da, napravili smo puno od sebe - Svojim tijelom i dušom (Tata: Ideš li na pričest? Misli na svoju majku) 78 00:05:16,515 --> 00:05:18,660 Pila, tijelo i duša, tijelo koje je potpuno karakteristično - 79 00:05:24,135 --> 00:05:25,926 Sretan sam zbog tebe - hvala ti - 80 00:05:25,956 --> 00:05:27,249 poznajete li se - 81 00:05:29,131 --> 00:05:29,713 OK! 82 00:05:30,931 --> 00:05:37,304 SMS tati Dobro, doći ću, ali s dečkom 83 00:05:54,297 --> 00:05:58,125 Ponašao sam se vrlo dobro, jedno... Poslao sam mu Bubbine pjesme Nema poruke, ništa 84 00:05:58,578 --> 00:06:00,211 .Dečki, jako je dobro funkcioniralo 85 00:06:00,237 --> 00:06:03,350 ujak Bubba? jesi li ozbiljan - Što je sad rekao? 86 00:06:05,623 --> 00:06:07,800 Ali momci, kad sam jutros stigao u školu 87 00:06:07,826 --> 00:06:11,225 Izgledao je tako zgodno! sada - Dobro je kad god hoću 88 00:06:11,251 --> 00:06:11,600 stvarno - 89 00:06:11,626 --> 00:02:08,175 Bok - Bok - 90 00:05:58,143 --> 00:05:58,565 utorak 16:35 sati 91 00:06:03,312 --> 00:06:03,919 ništa - 92 00:06:12,103 --> 00:06:12,603 Bok - 93 00:06:12,654 --> 00:06:13,860 Bok - bok prijatelju - 94 00:06:13,886 --> 00:06:14,902 Bok - Bok - 95 00:06:16,592 --> 00:06:19,302 Dakle, poznajete li Elliota? Pila! 96 00:06:19,586 --> 00:06:21,064 ...pa, ovo- 97 00:06:23,966 --> 00:06:24,828 moj dečko - 98 00:06:27,402 --> 00:06:29,300 konačno - Napokon nam to dopuštate da vidimo 99 00:06:29,193 --> 00:06:29,890 Hej, jesi li poludio? - 100 00:06:29,916 --> 00:06:34,204 Ali istina je, prošli put su nas jurili kao ludi... Tako mi Boga, mislio sam da ću ostati bez jednog plućnog krila 101 00:06:34,230 --> 00:06:34,860 ne razumijem - 102 00:06:34,886 --> 00:06:40,309 Ne, ništa, samo su bili u zajedničkoj sobi prije... da dođu, a ja sam ih vrlo pristojno zamolio da odu 103 00:06:40,335 --> 00:06:43,293 Da, naravno, tretiraš nas kao smeće - Izbacio si ga 104 00:06:43,319 --> 00:06:45,010 Šuti, bio si nepodnošljiv - Nisi htio ići, brate 105 00:06:45,036 --> 00:06:48,179 Ne, naravno da nisam htjela ići... Nisam otkriven kao umjetnik 106 00:06:48,205 --> 00:06:50,900 Trebao sam oslikati ovaj zid, puno Bilo bi lijepo 107 00:06:50,910 --> 00:06:52,891 Da, naravno, kako to mogu nadoknaditi? - 108 00:06:53,094 --> 00:06:55,000 Pa, budući da nemamo nastavu srijedom, želimo... Idemo u park 109 00:06:54,990 --> 00:06:55,448 ideš li sa mnom 110 00:06:55,474 --> 00:06:56,057 Da, naravno - 111 00:06:56,083 --> 00:06:57,672 Čekaj malo, zar nemaš nastavu u srijedu? - 112 00:06:57,995 --> 00:06:59,268 Mogu li zamotati pola dana, zar ne? - 113 00:06:59,294 --> 00:07:00,390 Ti nisi njen otac - 114 00:07:01,292 --> 00:07:02,880 Da, to bi bilo čudno. 115 00:07:03,559 --> 00:07:04,186 Sada sam ljuta - 116 00:07:04,212 --> 00:07:06,137 hoćemo li ići - Da, mislim da bismo sada trebali ići - 117 00:07:07,405 --> 00:07:09,054 Bok momci! ćao- 118 00:07:16,434 --> 00:07:16,981 halo - 119 00:07:21,306 --> 00:07:21,905 Lucille - 120 00:07:22,720 --> 00:07:27,260 Prokletstvo, zamolio sam te da ga ne zoveš, Lucille. Možeš li nas ostaviti same, molim te? 121 00:07:29,440 --> 00:07:30,526 Zašto si me nazvao? - 122 00:07:30,850 --> 00:07:32,766 Nemam pojma da ti mogu išta reći 123 00:07:34,128 --> 00:07:38,744 Hej, samo zato što više nema kontrolu nada mnom Pokušava kroz tebe 124 00:07:41,776 --> 00:07:42,678 ćao- 125 00:08:07,627 --> 00:08:11,585 srijeda 13:38 126 00:08:16,986 --> 00:08:18,715 Što misliš da bismo trebali nešto raditi ovaj vikend? - 127 00:08:19,799 --> 00:08:20,382 pila - 128 00:08:21,670 --> 00:08:22,700 u stanu? - 129 00:08:23,121 --> 00:08:25,628 Ne, ne tamo, osjećam - Lisa me stavila na popis blokiranih 130 00:08:26,571 --> 00:08:29,979 Ako želite kuhati i ovaj vikend - Mislim da je osoba koja te blokirala moj želudac 131 00:08:32,124 --> 00:08:33,495 Možemo otići u tvoj stan 132 00:08:33,916 --> 00:08:36,016 Ne, moja obitelj je kod kuće ovaj vikend, ne mogu... 133 00:08:37,460 --> 00:08:40,516 ...Ne, ne znam, idemo negdje na mirno mjesto 134 00:08:40,757 --> 00:08:41,877 kao što - 135 00:08:42,416 --> 00:08:43,917 Ne znam, razmislit ću o tome kasnije - kažem vam 136 00:08:49,349 --> 00:08:51,878 Žao mi je, žao mi je, žao mi je - 137 00:08:54,636 --> 00:08:55,357 jesu li ovo tvoje stvari 138 00:08:55,382 --> 00:08:57,175 Da, moje stvari 139 00:08:59,220 --> 00:08:59,897 kako si - 140 00:09:00,658 --> 00:09:04,246 Dobro sam, ali bilješke o... Imate li "Princess Kloeh"? 141 00:09:04,889 --> 00:09:06,390 Ne, nisam ništa dobio iz te knjige - 142 00:09:06,483 --> 00:09:09,392 Volio bih, ako želiš - ...možemo otići u kafić 143 00:09:09,418 --> 00:09:13,000 Gledaj, Basile, to je usluga, ali... Sad imam nastavu, pa ne, nemam vremena 144 00:09:16,866 --> 00:09:19,106 Jesi li slušao pjesmu koju sam ti poslao? - 145 00:09:19,132 --> 00:09:23,698 Ovaj... što je rekao u svojim stihovima? - "Povrijedio sam te, ali ću te natjerati da dođeš, razumiješ li?" 146 00:09:23,724 --> 00:09:24,750 Hvala ti, Basil Vali 147 00:09:24,776 --> 00:03:45,542 Vrlo ste iskreno rekli - 148 00:09:25,210 --> 00:09:28,901 Bilo je vrlo iskreno, brate! Čitaj nešto, već sam ti rekao... 149 00:09:28,927 --> 00:09:30,775 Nitko me neće, nitko me neće. 150 00:09:30,801 --> 00:09:32,801 Ne govori to! Hej, otvori, otvori! 151 00:09:36,210 --> 00:09:40,991 Oprosti, Daphne, ali koju ti je točno pjesmu poslao? - Pjesma od Bubba- 152 00:09:41,176 --> 00:09:43,091 Kako se zvala pjesma? 153 00:09:43,117 --> 00:09:44,606 "Nadam se da ti se sviđam" - 154 00:09:45,271 --> 00:09:46,573 Nadam se da im se sviđam 155 00:09:48,344 --> 00:09:49,323 .kako slatko - 156 00:09:49,349 --> 00:09:53,620 Vrlo smiješno, i ako želite moje mišljenje - Nisam ni pročitao tekst 157 00:09:53,675 --> 00:09:57,464 Znate, Basil je pjesnik, dovoljna je jedna rečenica Pogledajte i... BUM! Mislim da je bilo vrlo jasno 158 00:09:57,490 --> 00:09:59,700 Možda bi mu trebao dati priliku. 159 00:09:59,725 --> 00:10:00,588 Da, pričali smo o tome neki dan - 160 00:10:00,632 --> 00:10:06,665 Ne, ali Romane, kad uzimaš kontracepcijske pilule - Menstruacija je umjetna, razumijete li? 161 00:10:07,437 --> 00:10:09,311 Pa lažno razdoblje? - 162 00:10:09,337 --> 00:10:10,003 pila - 163 00:10:10,472 --> 00:10:11,558 S umjetnom krvlju? - 164 00:10:11,559 --> 00:10:14,750 Umjetna krv se može kupiti u ljekarni. Kupite, zar niste znali? 165 00:10:14,776 --> 00:10:16,686 ne - Ali za kupnju morate imati liječnički recept. 166 00:10:16,712 --> 00:10:18,031 dati puno Ali ponekad imaju ove posebne ponude - 167 00:10:18,057 --> 00:10:20,035 Jeste li vidjeli njihovu posljednju ponudu? - 168 00:10:20,061 --> 00:10:23,271 Zar nije zgodan? Zar ne izgleda dobro? - ne sviđa ti se - 169 00:10:23,297 --> 00:10:27,481 Dobro pitanje! Vau, žao mi je, ali smiješno je - Da sam djevojka, izlazila bih s njim 170 00:10:37,578 --> 00:10:41,068 Alex nije htio doći? - Pitao sam ga da dođe, ali nije odgovorio. 171 00:10:43,634 --> 00:10:45,460 Večeras želi vidjeti djevojku 172 00:10:45,858 --> 00:10:46,943 Je li s drugom djevojkom? - 173 00:10:47,359 --> 00:10:47,859 pila - 174 00:10:49,792 --> 00:10:50,772 I nemate problema s tim? - 175 00:10:50,911 --> 00:10:54,675 Pa da, ali ovako smo se dogovorili... Također sam spavao s nekim drugim 176 00:10:56,887 --> 00:11:00,524 stvarno te proklinjem, kako možeš... biti tako nemaran 177 00:11:03,250 --> 00:11:05,924 Ali s tim, dječak je bio jako blesav - 178 00:11:07,768 --> 00:11:11,529 Ali s Alexom... ne znam... sve se čini u redu 179 00:11:13,701 --> 00:11:18,826 Ali dok on ne otvori usta, moj mozak kaže "upomoć, molim" i ništa Ništa se ne događa, razumiješ? 180 00:11:18,852 --> 00:11:21,149 Vaše tijelo to želi, ali vaš um ne želi... 181 00:11:21,175 --> 00:11:24,586 Da, točno. Ne govorimo ništa - 182 00:11:25,920 --> 00:11:28,719 Ali ti nemaš taj problem s njim, vidio sam te kad Ti si govorio 183 00:11:28,745 --> 00:11:30,283 Nije ono što misliš, ozbiljan sam... 184 00:11:30,309 --> 00:11:31,377 znam - 185 00:11:32,671 --> 00:11:35,071 Ne razmišljam ni o čemu 186 00:11:36,406 --> 00:11:38,713 Zapravo, ljubomorni smo na njega, jer ima sve - On zna za tebe i Charlesa, ali ja ne znam ništa 187 00:11:40,167 --> 00:11:45,401 Ja sam tvoj blizak prijatelj i... vidim da ti u zadnje vrijeme nije dobro 188 00:11:47,300 --> 00:11:49,300 I ozbiljno ne znam zašto 189 00:11:51,602 --> 00:11:53,602 ...samo malo komplicirano, ali - 190 00:11:56,222 --> 00:11:57,524 Znam da si ovdje 191 00:12:01,488 --> 00:12:04,150 Curo, ne moraš mi odgovoriti, ali hoće li se vratiti? - 192 00:12:17,375 --> 00:12:18,760 Tako da si uvijek bio spreman 193 00:12:27,667 --> 00:12:28,000